Сигрид описывает себя пятью предложениями или расскажет нам о том, что первым пришло ей в голову в данный момент:

Красивое весеннее утро и светит солнышко. Могло бы быть так каждый день, когда испытываешь внутри радость от начинающегося дня. Радость от работы и от людей, с которыми встречаешься в течение дня.

Текст: Керти Кульпар

Перевод: Ольга Крючкова

На протяжении 29 лет своей жизни Тарво Тобби нуждался в помощи семьи, родственников и хороших знакомых. Запоминающимся фактором при получении помощи у оказывающих её людей была искренность, которая выражалась в чистом желании протянуть руку помощи. Пусть это была бабушка, которая на месяцы отпросилась с работы, чтобы помочь Тарво снова научиться ходить после перенесённого менингита, или сосед, который в Рождественский семейный день привёз Тарво, четыре месяца находившегося в больнице, и его бабушку домой. Всё это произвело на Тарво огромное впечатление: что значит искренняя помощь, при которой отсутствует задняя мысль и желание что.либо получить взамен.

Лучше всего меня описывает слово “мама”. Я мечтала стать матерью ещё с того возраста, когда была маленькой. Это была моя мечта, моя страсть, моя тоска… теперь у меня три ребёнка , но материнство до сих пор является моей страстью. Всё, что я делаю, я делаю ради детей, и возможность так поступать делает меня самым счастливым человеком в мире. Если бы мне предложили описать себя, то я сказала бы, что я заботливая, готова всегда прийти на помощь, а также внимательная по отношению к окружающим. ??? - моё второе имя. Держать себя в форме -- моё второе хобби. Если мне плохо, то я иду бегать. Ненавижу насилие в любой его форме, особенно в отношении детей и животных.

Мне всегда нравилось переводить, а возможность помогать другим приносит душевный покой.