HELPIFIC NEWSLETTER | JUNE 2017
3:10:00 PM
HELPIFIC SUMMER NEWS & ACTIVITIES
Helpific is a web-based support environment that brings innovative, digital solutions to the social field. Active communities can involve citizens through Helpific to help with transportation needs, household chores or activities outside of household.
![]() |
Tom Rüütel - Helpific co-founder who dreams about an independent life and becoming an astronaut. Tom (Awesome Dude): "We have taken off - give us an extra push!" |
Helpific connects people with special needs who need help with everyday activities to people who want to help them - using smart solution for it
What is your grand idea?
Helpific is an open web-environment (marketplace) that connects the person who needs help to the person who offers help. Our idea was born from an actual needs of thousands of people with special needs or people who need help in the community face every day. We are one of those person- and business service start-ups that pave the way towards developing a more caring society and implement the opportunities of innovation, sharing economy and information and communication technology (ICT) in shaping the social welfare system of the future.
![]() |
JCI Nordic Inspiration Conference 2015. Helpific executives with JCI presidents - Ismail Haznedar, Steven Wilson & Kaspar Ilves and representatives of organizations of people with disabilities. |
Оказание помощи ближнему открывает глаза и сердце
Текст: Керти Кульпер
Перевод: Ольга Крючкова
Если говорить об оказании помощи людям с особыми потребностями или пожилым, то многие ошибочно считают, что оказание помощи означает круглосуточный уход, которому сопутствуют утомительные задания. Но те, кто хоть раз протягивал руку помощи нуждающимся в ней, хорошо знают, что оказание помощи полезно обеим сторонам, и это никак нельзя назвать уходом за кем-то, тем более утомительной деятельностью.
Helping a human being opens your eyes and your heart
Text: Kerti Kulper
Translation: Liina Martinson
When talking about helping people with special needs or the elderly, many accidentally believe that helping means 24-hour care that is accompanied by several boring tasks. Those who have offered a helping hand, know very well that helping is useful to both parties and it definitely cannot be called taking care of someone, let alone a boring job.
Хелпифик - всякий опыт имеет свою ценность, которую не всегда можно измерить в денежном эквиваленте
11:04:00 AM
Y-поколение - прокладывает путь, открываясь в направлении общества
Текст: Керти Кульпер
Перевод: Ольга Крючкова
Y-поколение часто упрекают в том, что его представители ленивы и совсем не самостоятельны. Многие молодые люди живут по-прежнему с родителями, вследствие чего у других складывается впечатление, что молодёжь Y-поколения не хочет трудиться и зарабатывать деньги. И всё-таки есть один пункт, в котором именно люди этого поколения на голову выше других.
The Y-generation is paving the way towards a more open society
Text: Kerti Kulper
Translation: Liina Martinson
The Y-generation is often accused of being lazy and exhibiting a lack of independence. Many of these young people still live with their parents, which reinforces the impression that the Y-generation youth do not have the drive, or desire to make the effort to earn money. However, there is one reason why this generation is way ahead of the others.
Растущее предприятие выходит за рамки ежедневной рутины
Член команды Хелпифик Сигрид Таммисте - Эстония, маркетинговый и коммуникационный координатор
Сигрид описывает себя пятью предложениями или расскажет нам о том, что первым пришло ей в голову в данный момент:
Красивое весеннее утро и светит солнышко. Могло бы быть так каждый день, когда испытываешь внутри радость от начинающегося дня. Радость от работы и от людей, с которыми встречаешься в течение дня.
![]() |
Человек может развиваться, когда действует в различных ситуациях. |
A startup makes you leave the daily routine
Team member Sigrid Tammiste - Helpific Estonia, Marketing- and Communication Coordinator
Sigrid describes herself with five sentences or tells us whatever comes to her mind right this moment:
A beautiful spring morning, the sun is shining. You should feel inner happiness over every single starting day. Happiness from people and activities that you will deal with during the upcoming day.
![]() |
A person is developing when trying to test oneself in different situations. |
Хелпифик - искренняя помощь, при которой отсутствует задняя мысль и желание что-либо получить взамен
3:47:00 PM
День рождения мог бы быть не днём получения, а днём отдачи
Текст: Керти Кульпар
Перевод: Ольга Крючкова
На протяжении 29 лет своей жизни Тарво Тобби нуждался в помощи семьи, родственников и хороших знакомых. Запоминающимся фактором при получении помощи у оказывающих её людей была искренность, которая выражалась в чистом желании протянуть руку помощи. Пусть это была бабушка, которая на месяцы отпросилась с работы, чтобы помочь Тарво снова научиться ходить после перенесённого менингита, или сосед, который в Рождественский семейный день привёз Тарво, четыре месяца находившегося в больнице, и его бабушку домой. Всё это произвело на Тарво огромное впечатление: что значит искренняя помощь, при которой отсутствует задняя мысль и желание что.либо получить взамен.
![]() |
Тарво решил посвятить 7-е апреля, день своего тридцатилетия, человеку, который нуждается в руке помощи в повседневной жизни и её организации. |
A birthday should be a time for giving, not for receiving
Text: Kerti Kulpar
Translation: Liina Martinson
During the 29 years of his life, Tarvo Tobbi has needed help from his family and relatives as well as from close acquaintances. The most memorable factor among this help has been the sincerity of the helpers, which has been expressed by a pure wish to lend a helping hand. Whether a grandmother who took time off work for months to help Tarvo learn to walk after meningitis for the second time in his life, or a neighbour who despite having his own family, drove Tarvo and his grandmother home on a Christmas Eve after Tarvo had spent four months in the hospital. All this has left a deep impression on him about what sincere help, which has no implication nor wish to get something in return, means.
![]() |
When Tarvo turned 30, he decided to dedicate the 7th of April to a person who needed a helping hand in their everyday activities and in managing their life. |
Благодаря Хелпифику я сталкиваюсь с теми темами, о которых я в другом месте ничего бы и не знала!
Член команды Хелпифик Лийна Мартинсон - Эстония, переводчик
Лийна описывет себя пятью предложениями или говорит то, что первым приходит на ум в данный момент:
Лучше всего меня описывает слово “мама”. Я мечтала стать матерью ещё с того возраста, когда была маленькой. Это была моя мечта, моя страсть, моя тоска… теперь у меня три ребёнка , но материнство до сих пор является моей страстью. Всё, что я делаю, я делаю ради детей, и возможность так поступать делает меня самым счастливым человеком в мире. Если бы мне предложили описать себя, то я сказала бы, что я заботливая, готова всегда прийти на помощь, а также внимательная по отношению к окружающим. ??? - моё второе имя. Держать себя в форме -- моё второе хобби. Если мне плохо, то я иду бегать. Ненавижу насилие в любой его форме, особенно в отношении детей и животных.
![]() |
Мне всегда нравилось переводить, а возможность помогать другим приносит душевный покой. |
I have learned about topics through Helpific that I would otherwise have never even heard about!
Team member Liina Martinson - Helpific Estonia, translator
Liina describes herself with five sentences or tells us whatever comes to her mind right this moment:
The word that describes me the best is „mother“. Ever since I was a little girl, I wanted to become a mother. It was my dream, my passion, my longing… I have three kids now and motherhood is still my passion. Everything I do, I do for my kids and being able to do that makes me the happiest woman on earth. When asked to describe myself, I would say, that I am caring, helpful and aware of others around me. Multitasking is my middle name. Staying fit is my hobby: when unhappy, I go for a run. I despise violence in all forms, especially towards kids and animals.
Social welfare system – next Estonian Skype
1:43:00 PM
Will volunteers save our welfare system?
Keiu Roosimägi
Helpific - CEO/Chairwoman of the Board
Estonian Association of Sharing Economy, Board Member
According
to Statistics Estonia, in the beginning of this year there lived ca
146 343 disabled persons in Estonia, for example 39 020 of them live
in Harju County, 8 633 in Pärnu County and 22 088 in Tartu County.
According to the social research about the managing of disabled people of
Tallinn (Saar Poll OÜ, 2016), people need additional help due to their
disability for example in activities such as shopping - 63% of the cases, and navigating outdoors -
46% of the cases.
HELPIFIC NEWSLETTER | MARCH 2017
4:07:00 PMHELPIFIC SPRING NEWS & ACTIVITIES
Helpific is a web-based support environment that brings innovative, digital solutions to the social field. Active communities can involve citizens through Helpific to help with transportation needs, household chores or activities outside of household.
![]() |
Photo: Riikka Nieminen, Positiivse Suhtumise Arendamine |
НОВОСТИ И ДЕЛА ХЕЛПИФИКА | МАРТ 2017
12:45:00 PMНОВОСТИ И ДЕЛА ХЕЛПИФИКА
Хелпифик - это веб-команда поддержки, что привносит в социальный сектор обновлённые и более удобные дигитальные решения. Через посредничество Хелпифика активные сообщества могут принять участие в помощи по соседству живущим людям, оказывая им транспортные услуги, помощь по хозяйству и вне дома по необходимым делам.
![]() |
Фото: Риикка Ниеминен, “Развитие позитивного отношения” |
Будучи любящими и преданными, мы сможем улучшить мир!
Член команды Хелпифик Эшли Мислей - США, международный корреспондент
К команде Хелпифик присоединилась Эшли Мислей из США. Эшли занимает в Хелпифик роль международного корреспондента и это значит, что ее главным заданием является продвижение внутренней коммуникаций в международной команде, которая на данный момент действует активно в восьми странах.
Эшли описывает себя пятью предложениями или говорит то, что первым придёт на ум:
Когда меня попросили описать себя, то это показалось мне трудным делом. Я - человек, каким сейчас являюсь, - жена, мать, сестра, подруга. Однако, есть и промежуточные категории. Все мы - сложные. Но нас всех объединяет… любовь. Любовь к Богу, любовь к жизни, любовь к семье, любовь к друзьям, любовь друг к другу. На первом месте у меня любовь к Господу. С его помощью всё возможно. На втором месте у меня стоит любовь к семье. Быть матерью, чему посвящаю всю свою энергию, самое мучительное, однако самое ценное, что есть в жизни. Моя любовь к людям… нас всех призывают любить друг друга и поддерживать. Будучи любящими и преданными, мы сможем улучшить мир. Там не будет ни ненависти, ни насилия и ни дискриминации.
![]() |
Эшли Мислей - Любовь превыше всего! |
Through love and dedication we can make a better world!
Team member Ashley Misleh - USA, International Correspondent
Ashley describes herself with five-sentences or tells us what ever comes to her mind on this moment:
When asked to describe myself, I find it difficult. The person I am now, as a wife, a mother, a sister, a friend. But there are in-between categories. We all are complex. BUT we all have one thing in common... Love. Love for God, love for life, love for family, love for friends, love for each-other. My first love is God. Everything is possible through Him. My love for my family is second. Being a mom, where all of my energy is devoted to, is the most exhausting, yet the most rewarding. My love for people… we are all called to love each-other, support each-other and uplift each-other. Through love and dedication we can make a better world. There is no room for hate, violence or discrimination. Love conquers all.
Boldog születésnapot Helpific
11:14:00 AMTegnap ünnepelte második születésnapját a Helpific platform
Bugarszki Zsolt
Eredetileg azért regisztráltam a hackathonra mert látni akartam hogyan zajlanak az észt fejlesztések. A Tallinn Egyetemen dolgozva folyamatosan új oktatási módszerek után kutattam és ez a hackathon nagyon új és érdekes ötletnek tűnt. Gondoltam megnézem milyen.
Amikor aztán ott voltam, a rendezvény hangulata, a nagyszerű ötletek és a rengeteg lelkes ember, akik nagyon különböző szakterületekről érkeztek, teljesen magával ragadott. Azonnal elhatároztam, hogy csatlakozom Keiu Roosimägi ötletéhez, aki egy platformot szeretett volna létrehozni olyan emberek számára, akiknek segítségre van szüksége a hétköznapokban és akik ezt a saját szomszédságukban megtalálhatják.
Az eltelt két évben a Helpific nagyon sokat fejlődött. Észtországban szerintem nem sokan vannak, akik még nem hallottak róla. Manapság már a nemzetközi terjeszkedéssel foglalkozunk, helyi Helpific teamek jöttek létre Finnországban, Magyarországon, az Egyesült Királyságban, Németországban és legutóbb Ukrajnában.
Habár befektetőket, akik a gyors fejlődés hátterét biztosíthatták volna, nem sikerült találnunk, lépésről lépésre építettük és építjük ma is a platformot leginkább a stábtagok önkéntes munkájára építve. Mára már több mint 2000 regisztrált tagja van a platformnak, 80% Észtországból és több mint 300 alkalommal kötöttünk össze embereket különböző helyi közösségekben.
Nagyon büszke vagyok arra, hogy részese lehetek ennek a projektnek!
Happy 2nd birthday Helpific
11:06:00 AMCelebrating the 2nd birthday of Helpific in Tallinn
Zsolt Bugarszki
Yesterday we celebrated the 2nd birthday of Helpific Platform. Participating on "Enable" Hackathon in 2014 November in Tallinn was a great experience for me. Originally I registered to the event only because I wanted to see how it works. On behalf of Tallinn University, I wanted to check how I can improve my courses with new methods.
But being there, the entire atmosphere, the great ideas and lot of enthusiastic people from very different fields pulled me in and I joined the idea of Keiu Roosimägi to establish a platform where vulnerable people can find help in their neighbourhood. Over the last two years, Helpific made a great progress in Estonia and nowadays we started to go international having our local team in Finland, Hungary, UK, Germany and Ukraine.
Although we didn't manage to find investors who would give as a speedy kickoff, we started to build the platform step by step based on voluntary contribution of our team members. Today we have more than 2000 registered members, 80% of them from Estonia and our platform connected people more than 300 times in different local communities. I am really proud to be part of this project!